外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス

スレッド「木材を長持ちさせアンティーク化する日本の技術」より。建物の外壁材に使用する伝統的材料『焼杉』が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。あらかじめ表面を焦がし、炭化状にしておくことで着火性を低くし、耐火性を持たせ、風雨にさらされる杉板の耐久性を高める役割も果たすとされています。

外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:19引用:http://imgur.com/gallery/7cIMtVY https://youtu.be/2H_NVVg3VEk 

(海外の反応)


1外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
木材を長持ちさせアンティーク化する日本の技術
「焼杉板」と呼ばれる古来の日本の外装技術で、木材を火で黒焦げにするというもの
伝統的に杉の木が使われ、プロセスとしては炭化・冷却・天然油に浸して仕上げるという
今日では環境に優しく、 木材が丈夫になり、逆説的に耐火性に優れたものとなっている
防腐剤、塗料、難燃剤が不要で、外装だけでなくインテリアとしても人気が高いという
外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:25外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:8外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:20外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:17

2外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん

近所の人が小屋の屋根とドアにこういうことしてたな
自分で木材を燃やしてたんだ、見た目は素晴らしいよね


3外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 

必要性はイノベーションの母
天然資源の少なさから日本人が思いついたと思うと感銘を受ける

4外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 

ワオ、炭で家を作ってしまうのか 

外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:25万国アノニマスさん 

正しくは炭でメッキされた木材だな



5外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 

火と戦うために火を使うなんて実に凄い

外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:25万国アノニマスさん 

火だって既に燃えてしまったものを燃やすのは冗長だと分かってるのさ



6外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
一方イギリスはこれより優れたレンガを使った


7外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
凄く面白いし有益な情報だった


8外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん
こういう木を使った新しい建築方法は大好きだ
他の材料には無い質があるわけだし 


9外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
新しい技術だと言ってないよね
技術自体は5世紀以上前からあったみたいだ


10外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
俺はこの技術を実践して相棒のギターを作りなおしたよ
良い感じに生まれ変わった!

外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:4
 

外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:25万国アノニマスさん 

おお、よく出来てるじゃないか

 

11外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
昔働いてたレストランでオーナーが内装をこんな感じにしてた
見た目は最高だったよ


12外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
建築家の学生としてこのやり方は実践してるよ! 


13外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
最後に浸す油って何が使われてるの?

外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:25万国アノニマスさん 

桐の油とナッツオイル(亜麻仁油)



14外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
ベニヤ板でもこの効果はあるんだろうか? 


15外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
ヤキスギって響きはむしろ食べ物っぽい


16外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
これは日本のテレビ番組で見たことがあるよ・・・本当に凄いよね!


17外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
しかし夏になるとめちゃくちゃ暑くなりそうだ


18外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
炭化の様子はちょっと極端だけど
それでも自分の中では新鮮だったよ

19外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん
実際これは本当に素晴らしい、教えてくれたスレ主に感謝だ

(海外の反応)


1外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
木材を長持ちさせアンティーク化する日本の技術
「焼杉板」と呼ばれる古来の日本の外装技術で、木材を火で黒焦げにするというもの
伝統的に杉の木が使われ、プロセスとしては炭化・冷却・天然油に浸して仕上げるという
今日では環境に優しく、 木材が丈夫になり、逆説的に耐火性に優れたものとなっている
防腐剤、塗料、難燃剤が不要で、外装だけでなくインテリアとしても人気が高いという
外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:25外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:8外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:20外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:17

2外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん

近所の人が小屋の屋根とドアにこういうことしてたな
自分で木材を燃やしてたんだ、見た目は素晴らしいよね


3外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 

必要性はイノベーションの母
天然資源の少なさから日本人が思いついたと思うと感銘を受ける

4外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 

ワオ、炭で家を作ってしまうのか 

外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:25万国アノニマスさん 

正しくは炭でメッキされた木材だな



5外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 

火と戦うために火を使うなんて実に凄い

外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:25万国アノニマスさん 

火だって既に燃えてしまったものを燃やすのは冗長だと分かってるのさ



6外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
一方イギリスはこれより優れたレンガを使った


7外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
凄く面白いし有益な情報だった


8外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん
こういう木を使った新しい建築方法は大好きだ
他の材料には無い質があるわけだし 


9外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
新しい技術だと言ってないよね
技術自体は5世紀以上前からあったみたいだ


10外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
俺はこの技術を実践して相棒のギターを作りなおしたよ
良い感じに生まれ変わった!

外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:4
 

外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:25万国アノニマスさん 

おお、よく出来てるじゃないか

 

11外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
昔働いてたレストランでオーナーが内装をこんな感じにしてた
見た目は最高だったよ


12外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
建築家の学生としてこのやり方は実践してるよ! 


13外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
最後に浸す油って何が使われてるの?

外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:25万国アノニマスさん 

桐の油とナッツオイル(亜麻仁油)



14外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
ベニヤ板でもこの効果はあるんだろうか? 


15外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
ヤキスギって響きはむしろ食べ物っぽい


16外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
これは日本のテレビ番組で見たことがあるよ・・・本当に凄いよね!


17外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
しかし夏になるとめちゃくちゃ暑くなりそうだ


18外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん 
炭化の様子はちょっと極端だけど
それでも自分の中では新鮮だったよ

19外国人「日本では焼杉という炭化した木材を建物に使う伝統技術があるらしい」|ブログインデックス|画像ID:13万国アノニマスさん
実際これは本当に素晴らしい、教えてくれたスレ主に感謝だ

厳選!話題の記事